ABOUT

《美’s Japanese Gifts とは…》&ご挨拶 『日本の感性豊かな美の逸品を、世界へ発信する』 Introducing Japanese Beauty Creations To The World. ”ものづくりの国” 日本には、素晴らしい創作活動をされている作り手の方々が数多くいらっしゃいます。 伝統の世界の中でも、古き良きものを継承しつつ新しい形に挑む粋な職人さん・工芸士の方々 独自の世界観を表現する様々な分野のアーティストの方々 情熱をもって、仕事に向かっている日本の作り手の方々の作品に通じていることは 「丁寧な美しい仕事がなされている」ということです。 Bi's Japanese Gifts では、日本の伝統・日本人の優れた感性・技術から生まれた、オリジナリティ溢れる数々の美しい作品をセレクトし発信していくために、 このオンラインショップでの販売、 つくば研究学園都市中心部にあります Galerie L'ecrin de beaute(ギャルリー・レクラン ドゥ ボーテ)での展示・販売、 また期間限定の東京などでのギャラリー&ショップの展開を行なっております。 Bi's Japanese Giftsでは、世界に誇れる日本の美しい作品、そして海外の方々への新鮮で尚且つ喜ばれるお土産・ギフトとして相応しいモノを中心にセレクトし、広く発信していきたいと考えております。 そのために先ずは、Bi's Japanese Giftsセレクトの作品を、日本の方々にも知って頂き、ご自身へのご褒美また、大切な方へのセンスの良い気の利いたギフト・お持たせなどに喜んで選んで頂けるよう、視野を広げて良いアイディアを生み出して参りたいと考えております。 Bi'sの作品がお使い下さる方々の『何気ない日常』または『特別な時・機会』の素敵なスパイスとなり、いつの時も…目にする度・使う度にワクワクする幸せな気持ちを楽しんでいただけると大変嬉しく思います。 皆さまに喜んで頂き、海外からのお客様・ご友人、また、海外にいらっしゃる方へのお土産・ギフトとして選び頂き、ご紹介していただけると更に幸いに存じます。 今後も、品質・価格などに、しっかり配慮しつつ、信頼していただけるセレクトをして参りたく存じます。 一生モノ、代々使って頂けるマスターピースと言われる作品もございます。 この 美’s Japanese Gifts も、どうぞ末永く、宜しくお願い申し上げます。           Galerie L'ecrin de beaute            美’s Japanese Gifts       代表 今川 美子